... حمله های این چند وقته
... خسارت های زیادی بار آورده ... حتی برای مردم قلمرو خودمون
کاریش نمیشه کرد ... جنگیدن با اون روباه مکار این چیزا رو هم در پی داره
گرچه ، به لطف سایزو ، موفق شدیم جلوی اییاسو رو بگیریم و نذاریم ایسانامی رو ببره
... بنابراین
... یه کمکی ازت می خوام
... از لحن صدات معلومه که کار آسونی نیست
می خوام ایسانامی رو به معبد ایزومو ببری
! پس یعنی مخفی شدنش در اینجا فایده ای نداشته
یهاینکار بنظرت یه خورده عجیب نیست ، پیری ؟
!چطور جرات می کنی یا یوکیمارو ساما اینطوری حرف بزنی ؟
! فورا عذرخواهی کن
!این دیگه کدوم خریه ؟
... کدوم خریه ؟ بچه جون هوای
بیخیال ... سخت نگیر کاکی
چشم قربان
اسم من کاکی جوزوست و بعنوان سامورایی به یوکیمارو ساما خدمت می کنم
! پس این یارو ، همون کسیه که نمی دونه چطور باید با بزرگترش حرف بزنه
تمومش کنید دیگه
کاکی درباره حمله به معبد ایزومو تحقیق کرده
راستش تا جایی که من شنیدم
توکوگاوا بعد از خاکستر شدن معبد ، مدتی اونجا بوده
دنبال چی می گشتن که تصمیم گرفتن معبدو به آتیش بکشن و نابود کنند ؟
و حالا دنبال ایسانامی هستند
... که تنها بازمانده معبده
ازش چی می خوان ؟
اگر هنوز چیزی که دنبالش می گشتند رو پیدا نکردن
... پس باید هنوز تو معبد باشه
اگر اینطور باشه ، چاره ای بجز فرستادن ایسانامی به اونجا نداریم
چون تنها کسیه که معبدو بخوبی میشناسه
... اگه خودش موافق نباشه چی
! من موافقم
! ایسانامی
اگر قرار باشه بریم اونجا ، تو هم باهام میای دیگه ؟
! اینجوری خیلی بهمون خوش می گذره ها
مگه نمی دونی چقدر خطر داره ؟
... تا وقتی با تو باشم ، هیچ عیبی نداره
خب ،پس تصمیم گرفته شد
بقیه اش با خودت سایزو
Faribaee : ترجمه از Forums.AnimWorld.Net
! پیمانی برای فرستادن تمامی موجودات زنده به قلمرو تاریکی ها
AnimWorld.Net
Turn your back on the cold and concealed night.
Never let your guard down.
When playing and breaking come across.
Bid farewell to tomorrows's future.
You see a bright light and begin to approach it.
You will capture it with these hands one day.
When encounters and fighting spirits come across,
you'll create a new era.
Don't let the chance slip away.
The soul synchronizing with your forged skills...
...will only lead you to uncertainties.
Fight with the truth and your life on the line.
سوم قسمت
گذرگاه
گردباد
! اوخی ... چه خوشگله
این بچه آئوباست ... اسمش هم آگه هاست
خیلی می تونه کمکت کنه
می تونم با خودم ببرمش ؟
آره
! ازت ممنونم ... ساسکه
! اوه ... می بینم که ساسکه هم در زدن مخ خانوما استعداد داره
این پسره خیلی خجالتیه
! دیر کردید
برا همینه که من از مسافرت با دخترا حالم بهم می خوره
شما جدی دارید میگید که با این یارو بریم سفر ؟
کاکی سرزمین های دیگه رو بخوبی میشناسه
بنابراین ازش خواستم که به همراه تو از ایسانامی محافظت کنه
چــــــــــــــــی ؟
! فکر می کردم من و سایزو قراره این مدت رو باهم تنها باشیم
... منو بگو که دیشب چه فکر و خیالایی نمی کردم
حتی یه ثانیه وقت واسه تلف کردن نداریم
! بهتره دیگه راه بیفتیم
! خودت تنهایی برو بابابزرگ
! فکر می کردم قراره بالاخره با سایزو تنها باشم
! این دو تا چقدر ور می زنند
کی فکرشو می کرد که من دوباره به ایزومو برگردم ؟
واقعا که زندگی غیر قابل پیش بینیه
... عجب ... خیلی زود دوباره سرحال شدیا
... خب هرچی نباشه ، ما داریم با هم میریم سفر دیگه
واسه چی باید گله و شکایتی داشته باشم
اینقدر خودتو به من نچسبون
!! چرا آخه ؟ خوبه که
چرا وایسادی پس ؟
! زودباش راه بیا کاکی سان
! عمرا بتونم کنار دختر ولنگ و وازی مثل تو راه بیام
ولنگ و واز ؟
گوش کن
... نمی تونی با این وضعیت لختی تو جاهای عمومی رفت و اومد کنی
... چرا آخه ؟ اینطوری راحتم
... مشکل این نیست
! حتی آنا هم پاها و سینه هاش معلومه
!! چه ربطی داره
اون یه نینجاست و باید لباسای آزاد بپوشه
مهتر از این ، معلومه تو چته ؟ ما داریم به یه سفر مهم میریم و تو فقط ول می چرخی
اگر یوکیمارو-ساما دستور نداده بود ، عمرا این ماموریتو قبول می کردم
اوه ! غذا فروشی
!اصلا گوش میدی من چی میگم ؟
فراموشش کن ... من باید تو مسافرخونه بخوابم
! حمومم باید بکنم
اینقدر خودخواه نباش
راه ایزوما طولانیه
باید پولامون رو ذخیره کنیم
کاکی-سان ، بهتره نوبتی کشیک بدیم
باشه ... خوبه ... پس تو اول استراحت کن
! به به ... پس منم میام پیش تو می خوابم
! وای ... چقدر تنگه
! یذره برو اونطرف تر سایزو
! کار همیشگیته
! جوون ... چه گرمه
! این حرفا رو نزن
! آهای شما ... صبر کنید
! سایزو ... یه دقیقه بیا کارت دارم
چیه ؟
چیزی شده کاکی سان ؟
... حالا فهمیدم ... پس اینطوری بوده
!تو و ایسانامی زن و شوهرید
چی ؟
اگر اینطوریه ، من عذر می خوام
حرفای بدی در مورد خانمت زدم
! خدا اون روزو نیاره
این دختره همیشه اینطوریه
اینطور که معلومه ، مثل یه شاهزاده تو معبد بزرگش کردند
واسه همینم نمی دونه دنیای واقعی چجوریه
! زودباش سایزو
! کپه مرگتو بذار ... من نمیام
! خیلی خسیسی
خسیس ... ؟
نمی دونم چرا یوکیمارو-ساما ، این دختره رو هم یکی از جنگجوهاش حساب کرده
چی ؟
مگه نشنیدی ؟
من باید به تعداد انگشتان دو دستم ، جنگجو داشته باشم
ده جنگجو
ساسکه ، روکورو ، آنا ... این سه نفر جنگجوهای اصلین
تو و ایسانامی هم همینطور
تو ممکنه گستاخ باشی ولی می تونم بفهمم چرا یوکیمارو ساما تو رو تازگی به خدمت گرفته
از طرف دیگه ایسانامی
... فقط یه دختر معمولیه
چیزی شده ؟
رفتی تو فکر ؟
تو به کی میگی جنگجو ؟
تنها با برداشت خودت درمورد دیگران قضاوت نکن
... چون به نتیجه درستی نمی رسی
!! به به ... رستوران ماماگاشیبا هم سر راهمونه
! سوباهاش حرف نداره
آره ، آره
... عجیبه
چی ؟
... کس دیگه ای رو تو مسیرمون ندیدم
حق با توئه
... اون کیه
! ایناسامی
حالتون خوبه ؟
گشنه ای ؟
... نه
پام پیچ خورده
! ای بابا
اینطوری نمی تونم حتی یه قدمم بردارم
نمی تونیم این خانوم رو تنها به حالش خودش بذاریم و بریم
چطوره تا آخر مسیر کوهستانی همراه خودت ببریش ؟
چرا من ؟
... بگو باشه سایزو
ما که نمی تونیم مردمی که به دردسر افتادن رو ولشون کنیم به امان خدا ... می تونیم ؟
می تونی رو پات وایسی ؟
آره ... ممنونم
ببخشید
! پسر ... اگر بیفتی جون سالم بدر نمی بریا
! چقدر بلنده
! پایین رو یه نگاه بکن
بسه دیگه اینقدر غرغر نکن
... بالاخره باید رد بشی دیگه
کاکی سان ؟
پس ترس از ارتفاع داری ... آره ؟
! به تو ربطی نداره
این باد از کجا پیداش شد ؟
چه اتفاقی افتاده ایسانامی ؟
نگران نباش ... بهش صدمه نمی زنم
به من میگن یوری کامازوکی ... و این دختر از این ببعد به من تعلق داره
اینکه بخوای خودتو دختر جا بزنی ، آسون نیست
... کمر درد گرفتم
... این یارو مال قبیله
جواهر تاج این دختره ، خیلی قیمتیه
یه همچین چیزایی از چشم ما دور نمی مونه
! ایسانامی
! سایزو
عمرا بتونی از چنگ جادوی باد من خودتو نجات بدی
پس خفه خون بگیرو و نگاه کن
چند لحظه پیش که من بدنتو لمس کردم ، نقطه ضعفت برام مشخص شد
و یه تکنیک جادویی روشون اجرا کردم
بمحض اینکه دیگه نتونی حرکت کنی ، تو هم مال من شدی نینجا
... این یارو
لباساشو دربیارین و بدین به من
و بعدش هرکاری دلتون خواست می تونید باهاش بکنید
دم رئیسمون گرم ... همیشه هوای ما رو داره
! تانگاشیما
برای رفتن به جهنم آماده باش
از اون فاصله دور همه رو با تیر زد ؟
... نباید یه آدم عادی باشه
... اون مزاحمای تخم حرومه
! می کشمت
... این باد
حالا وقتشه که من جایزه ام رو بردارم
خیلی خودتو دست بالا نگیر
حرمزاده لعنتی ... می کشمت
دختره واست خیلی عزیزه ... آره ؟
... عوضی
برات متاسفم ... چون نمی تونی نجاتش بدی
! سایزو
http://Forums.AnimWorld.Net
AnimWorld.Net
حالت خوبه ؟
... مثل اینکه نگرفتی هنوز
اگر من با یه همچین چیزایی بمیرم که نمیشه بهم گفت نینجا
این حرفا رو بذاریم کنار ... ایزانامی کجاست ؟
! دردم میاد ... دردم میاد
! درد داره
! بیا منو باز کن احمق
خفه میشی یا نه دختره هرزه
نکنه می خوای دست و پاتو ببرم که وول نزنی و خفه شی ؟
چرا اینکارا رو می کنی ؟
پول می خوای ؟
پول ؟
هه ... من فقط می خوام با اسباب بازی های جالب تری سرگرم بشم
اسباب بازی ؟
منظورت چیه ؟
اون نینجا خیلی خوب ازت محافظت می کرد
لعنتی کارش درست بود
شک ندارم برای پس گرفتن تو بر می گرده
عاشق اینم که وقتی جلوی روش تو رو می کشم
اون نگاه خیره اش ببینم
من تا الان خیلیا رو کشتم
ولی بنظر می رسه این یکی از همه جالبتر باشه
... تو چرا
تو چرا اینجوری فکر می کنی ؟
! خیلی غیرعادی هستی
اوه ... همه در مورد من همنو میگن
به هر حال ، بهتره حرف مفت درباره سرگرمی های من نزنی
من فقط با کشتن آدما آروم می گیرم
سرگرمی هات ؟
آروم می گیری ؟
فکر می کنی کی هستی ؟
تو هم مثل من یه انسانی ... مگه نه ؟
...خواهش می کنم تمومش کن و مثل یه آدم عادی
ببند دهنتو
مگه نگفتم حرف مفت درباره سرگرمی های من نزنی ؟
سایزو براحتی یکی مثل تو رو شکست میده
... لعنتی ... هیچ جوری نمی تونم زنایی مثل تو رو تحمل کنم
هیچکاری از دستت برنمیاد پس بهتره حرفای گنده گنده نزنی
تنها کاری که می تونی انجام بدی ، تکیه کردن به بقیه است
... این تویی که باید بمیری
زودباش دیگه ... بهتره عجله کنی
نینجا
خیلی کارمون سخت شد
... بالای اون صخره آویزونش کرده و الان جونش در خطره
منتظرمونه
اینطوری داره میگه زودباشین خودتونو نشون بدین
... باید دنبال یه راهی بگردیم که
... یه راهی هست
درست جلوی چشممونه
... سایزو
من دارم چیکار می کنم ؟
مسخره است
... اینطور بالا رفتن از صخره ها
! نگهبانا نباید چرت بزنند
آنا
نگران اونایی ... آره ؟
من از نینجاهای ایگا خوشم نمیاد
... ولی اون قویه
... و بطور حتم وقتی برگرده ، قویتر هم شده
! پس تو از پسرا خوشت میاد
نه ... ولی بهش اعتماد دارم
اعتماد داری ؟
... گفتنش آسونه ولی
... همزمان خنده دارم هست
... این موقع هاست که از پشت خنجر می خوری
... پیداش شد
آهای
رفتی بالای صخره که چی بشه مثلا ؟
نکنه راهب کوه نشینی ، چیزی هستی ؟
... پسر ... ببین چی میگه
... بهتره اول بیای بالا بعد مزه بریزی
وگرنه ممکنه تو بد دردسری بفتی
! اوه ، خدای من
! لعنتی
! احمق بیشعور
! سایزو
... آخه به تو هم میشه گفت نینجا کدوم نینجایی مستقیم از روبرو حمله می کنه ؟
بذار ببینم تا کجا پرت شدی ؟
مردی یا زنده ای ؟
... عمرا ... حرومزاده بی همه چیز
... حالا که اینطور شد ، منم با قوانین خودم بازی می کنم
از این اخلاقت خوشم میاد
... از رو نمیری
... دقیقا از اون نوع آدمایی
... بوی خونی که میدی و اون چشمات
چشمایی که عمق تاریکی رو دیده
! مثل خودمی
! نه ... احتمالا حتی از منم بیشتر آدم کشتی
!ناراحت شدی ؟
تو بازنده ای
! لعنت به تو
! بگیر که اومد
واسه یکی مثل تو افت داره کنار یه همچین دختری که باید همه اش مراقبش باشی بمونه
تو دوست داری خون ببینی ... مگه نه ؟
دوست داری همه چیزو از سر راهت برداری ... درست نمیگم ؟
عاشق کشتنی ... نیستی ؟
! من و تو عین همیم
! فقط خفه خون بگیرو بمیر
! سرگرم کننده است
On, Marishiei Sowaka!
! برق آنی
! گردباد عظیم
! هنوز کار من تموم نشده
چی ؟
چی شد ؟
! ایسانامی
... امکان نداره
! تو خیلی فرز بودی
! حتی نتونستم ببینمت
... چرا اینقدر
! دستمو خونده بودی
! و تو یه چشم بهم زدن ، دخلمو آوردی
جز اینم ازت انتظار نمی رفت
معلوم بود از پست برنمیام
حتی با دیدن خون هم خونسردیتو از دست نمیدی
! و هیچ ردی از احساسات در نگاه خیره تو نیست
کشتن با شمشیر تنها چیزیه که برات اهمیت داره
... شگفت آوره ... واقعا شگفت آوره
! خیلی عالیه
! تویی که لیاقت زنده موندن داری
بدنم داره سرد میشه
...چه حس غریبی دارم
! حالا ، کار منو تموم کن
... با اون شمشیر لعنتیت بهم ضربه بزن
... و منو به اعماق تاریکی بفرست
! اینکارو نکن
اون دیگه نمی تونه بجنگه
... ببخشش
چطور می تونی بعد از اونهمه بلایی که سرت آورده ، این حرفو بزنی ؟
من چیزیم نشده
ببین
مگه تو نیومدی منو نجات بدی ؟
... پس
! سایزو
! مسخره بازی درنیار
! حالا که به جاهای خوبش رسید ، کارت رو تموم کن
! زودباش منو بکش
!کشتن یه دختر اصلا حس خوبی بهم نمیده
چی ؟ یه دختر ؟
منو میگی ؟
زنده بمون تا مامورای دولتی بیان و شرتو کم کنن
! احمق
! نمی خوام اینطوری به زندگی ادامه بدم
! منو بکش ... بکش ... همینجا بکش منو
! آهای ... عوضی با تو ام
! لعنت به تو
این چه کاری بود تو کردی ؟
... کافی بود یه اشتباه مرتکب بشی
! تا سایزو با شمشیر دو تیکه ات کنه
من بهش اعتماد دارم
! بابا تو عجب دختری هستیا
فقط مایه دردسره
نگو اینطوری ... ایندفعه رو که نجاتت داد ... مگه نه ؟
! نه ... اون بود که منو نجات داد
اینطور فکر می کنی ؟
بیشتر از این نمی تونی تحملش کنی ... درسته ؟
... خشونت ذاتی اییاسو کاملا آشکاره
نمیشه ازش چشمپوشی کرد
بنظرتون ایشیدا-ساما یه حرکتی از خودش نشون میده ؟
فکر می کنم آره
... حتی مقدار قابل توجهی هم پول جمع کرده
این نامه نباید فاش بشه ... حفظش کن
چشم قربان
دستت درد نکنه
... به هر حال
سر در آوردن از حادثه معبد ایزوما باید بالاترین اولویت رو برامون داشته باشه
gomamiso zui
chatsubo ni owarete toppinshann nuketara dondokosho
tawara no nezumi ga kome kutte chew
Faribaee : ترجمه از Forums.AnimWorld.Net
Why is living freely so difficult?
Giving deep meaning to living without regret.
This world is a transient sanctuary.
Blooming wildly like a jade.
Please continue down the path of Asura that humanity craves.
When did it turn into chasing wind and light?
With your superior tactics, become a superstar.
It's enough to calm down after the light has burned out.
Now, why did the person who had hurt me become gentle?
I will not admit defeat!
Why is living freely so difficult?
Giving deep meaning to living without regret.
This world is a transient sanctuary.
Blooming wildly like a jade.
وای ... بعد از اینهمه راهی که اومدیم ، گشنم شده
بهتره یه چیزی بخوریم
فعلا فقط می تونیم در حال حرکت یه چیزی پیدا کنیم و بخوریم
پس اینقدر غر نزن
! هی
پس من الان از آگه ها می خوام بره و از یوکیمارو-ساما پول بگیره برامون
! اینکارو نکنیا
نمی خواد ازش درخواست کنی
کار درستی نیست ... تو که تو این سفر تنها نیستی
یه کم اراده داشته باش و به گشنگیت غلبه کن
! مجبور نیستی
! سایزو
چی ؟ من ؟
: قسمت بعدی ده دلاور
... روح الهه
قسمت بعدی
『 روح الهه 』
! با تمام قدرتت به من حمله کن